Lindsay Lohan's re-creation of Marilyn Monroe's final photo shoot for New York magazine last week caused a big stir. But what happened behind the scenes?